|
In 1732 Harvard was established as a
town from parts of Groton, Lancaster and Stow. Of those first
neighbors, only Stow now borders Harvard. Other present neighbors
include Acton, Sudbury, and a smidgen of Concord. |
|
| |
|
Copy of Harvard Town Records
1732-1845. 296 pages. |
|
Dates range from 1723-1848 for
births, 1732-1845 for marriages, and 1728-1845 for deaths. To
confirm any questionable marriage date, cross reference listings for
grooms and brides; e.g., Harris/Haskell marriage, dated 1898 on page
174, occurs in 1798 on page 130. Note blank pages between sections. |
|
Births 1726-1848, pp 1-49, A-H |
FICHE 1 |
|
Births 1723-1844, pp 50-109, H-W |
FICHE 2 |
|
Grooms 1732-1844, pp 115-153, A-W |
FICHE 3 |
|
Brides 1738-1844, pp 159-169, A-F |
FICHE 3 |
|
Brides 1732-1845, pp 170-194, F-W |
FICHE 4 |
|
Deaths 1728-1845, pp 207-237, A-W |
FICHE 4 |
|
Grooms 1799-1838, pp 249-271, A-W |
FICHE 5 |
|
Brides 1794-1838, pp 277-296, A-W |
FICHE 5 |
|
| |
|
Harvard Town Records 1732-1766.
Vol 1. 349 pages. |
|
Except for a few births as early as
1726, and a few ear marks as late as 1804, most records in this book
fall between the titled years of 1732-1766. The pages include
minutes of town meetings, warnings out, perambulations, town
payments, births, deaths, marriages, and marriage intentions. Of
special interest is the 1744 notice of freedom scheduled in 1748 for
Thomas Wheeler's servant (page 287). Faded or blurred ink, worn
pages, and tight binding sometimes interfere with data. |
|
Town Records 1732-1737, pp 1-53 |
FICHE 6 |
|
Town Records 1737-1752, pp 54-111 |
FICHE 7 |
|
Town Records 1749-1757, 1760; pp
112-169 |
FICHE 8 |
|
Town Records 1750-1766, pp 170-223 |
FICHE 9 |
|
Ear Marks 1754-1804, p 200 |
FICHE 9 |
|
Births 1741-1758+, p 224 |
FICHE 9 |
|
Publishments & Warnings Out
1764-1765, pp 226-229 |
FICHE 9 |
|
Warnings Out & Strays 1755-1765, pp
230-287 |
FICHE 10 |
|
Deaths 1743-1765, pp 232-289 |
FICHE 10 |
|
Marriages & Publishments 1756-1766,
pp 233-277 |
FICHE 10 |
|
Births 1728-1766, pp 236-289 |
FICHE 10 |
|
Publishments & Marriages 1732-1757,
pp 290-344 |
FICHE 11 |
|
Warnings Out & Strays 1732-1754, pp
294-349 |
FICHE 11 |
|
Births 1726-1754, pp 298-335 |
FICHE 11 |
|
Deaths 1732-1754; pp 299-300, 347-348 |
FICHE 11 |
|
| |
|
Harvard Town Records 1766-1818.
Vol 2. 552 pages. |
|
Besides vital data and warnings out,
these records include minutes of town meetings, reports of damage by
stray animals, receipts for town payments, and perambulations. The
mandatory copy of the Declaration of Independence begins on page
398; signatures to an oath of allegiance appear on page 406; and pew
sales of 1774-1796 extend from pages 142 to 150, while pages 158-160
specify 1775 pew assignments. Though badly faded, drawings between
pages 168 and 169 give an idea of 1774 plans for the town common.
Births and deaths range from 1750-1820; while marriages and
publishments extend from about 1766-1805. |
|
Town Records 1766-1769, pp 1-55 |
FICHE 12 |
|
Town Records 1769-1773, pp 56-115 |
FICHE 13 |
|
Town Records 1774-1775, pp 116-169 |
FICHE 14 |
|
Town Records 1775-1777; pp 170-199,
218-229 |
FICHE 15 |
|
Marriages 1766-1805, pp 200-217 |
FICHE 15 |
|
Town Records 1777-1780, pp 230-289 |
FICHE 16 |
|
Town Records 1766-1800; pp 290-295,
340-341, 349 |
FICHE 17 |
|
New Residents & Warnings Out
1766-1793, pp 296-348 |
FICHE 17 |
|
Publishments 1766-1785, 1795-1796; pp
350-375, 408-409 |
FICHE 18 |
|
Town Records 1776-1806; pp 376-407 |
FICHE 18 |
|
New Residents 1777-1799, pp 410-411 |
FICHE 19 |
|
Taxable Residents 1781, pp 412-416 |
FICHE 19 |
|
Town Records 1781-1782, pp 417-439 |
FICHE 19 |
|
Births 1750-1820, A-W, pp 440-485 |
FICHE 20 |
|
Marriage Publishments 1786-1794, pp
486-493 |
FICHE 20 |
|
Marriage Publishments 1794-1795, p
494 |
FICHE 19 |
|
Personal Mortgage 1779, p 495 |
FICHE 19 |
|
Deaths 1750-1819, A-W, pp 496-526 |
FICHE 21 |
|
Receipts for Town Payments 1765-1799,
pp 530-541 |
FICHE 19 |
|
Perambulations 1768-1794, pp 543-552 |
FICHE 21 |
|
Perambulations 1817-1834, Misc
1821;pp 356-362,370 (below) |
FICHE 21 |
|
| |
|
Harvard Town Records [1782-1800,
Marriage Intentions 1796-1826]. |
|
Vol 3. 370 pages. For a roster of
most town families in 1799, see the meeting house seating
assignments on pages 263-265. Miscellaneous records, interspersed
throughout perambulations, identify church donors and report fence
disputes. Blank pages include 364-369. |
|
Town Meeting Minutes 1782-1786, pp
1-55 |
FICHE 22 |
|
Town Meeting Minutes 1786-1790, pp
56-115 |
FICHE 23 |
|
Town Meeting Minutes 1790-1793, pp
116-175 |
FICHE 24 |
|
Town Meeting Minutes 1793-1797, pp
176-235 |
FICHE 25 |
|
Town Meeting Minutes 1797-1800, pp
236-295 |
FICHE 26 |
|
Marriage Intentions 1796-1826, pp
296-342 |
FICHE 27 |
|
Perambulations 1799-1824, Misc
1799-1817; pp 343-355 |
FICHE 27 |
|
Perambulations 1817-1834, Misc 1821;
pp 356-362, 370 |
FICHE 21 |
|
| |
|
Harvard 1800-1818.
Vol 4. About 562 pages. |
|
Town records of 1800-1819 (pages
1-352) consist mainly of town meeting minutes, along with some
business of the selectmen and treasurer--including specific town
expenses; e.g., poor persons receiving town support. Assorted
records of 1797-1855 include property sales (pews, real estate,
personal property), fence agreements, boundary disputes,
perambulations, reports of damage caused by stray animals, and
occasional foreclosures. See page 305 for an 1816 reference to the
Shaker community of Harvard. Marriage intentions or publishments
1825-1848 and marriages 1838-1845 identify many town residents. The
many blank pages include 349, 353, 436-445, 458-467, 479-493, 497,
505. |
|
Town Records 1800-1804, pp 1-55 |
FICHE 28 |
|
Town Records 1804-1807, pp 56-115 |
FICHE 29 |
|
Town Records 1807-1810, pp 116-175 |
FICHE 30 |
|
Town Records 1810-1812, pp 176-235 |
FICHE 31 |
|
Town Records 1812-1816, pp 236-295 |
FICHE 32 |
|
Town Records 1816-1819, pp 296-352 |
FICHE 33 |
|
Marriage Intentions 1825-1843, pp
354-390 |
FICHE 34 |
|
Pew Sales 1820-1833; pp 391-411 |
FICHE 34 |
|
Misc. Records 1796, 1829-1855; pp
412-505 |
FICHE 35 |
|
Marriage Publishments 1843-1848, pp
430-435 |
FICHE 35 |
|
Marriages 1838-1845, pp 447-457 |
FICHE 35 |
|
Misc. Records 1806-1843, pp 506-abt
562 |
FICHE 36 |
|
| |
|
Harvard [Births 1777-1819, Marriages
1794-1837, Mortgages 1832-1838]. Vol 5.
369 pages, many blank. Look every 10-15 pages for scattered birth
records of about 1777-1819; most apparently copied into Vol VI
below. Note that the marriages of 1794-1837 continue in Vol 4 above.
Some ink is light. |
|
Births 1777-1819, pp 1-146, A-R |
FICHE 37 |
|
Stray Beasts 1819-1822, pp 3-4 |
FICHE 37 |
|
Personal Mortgages & Attachments
1835-1838; pp 11-19,21-41 |
FICHE 37 |
|
Births 1780-1819, pp 156-220; S-Y |
FICHE 38 |
|
Jurors, Licenses 1824-1826, 1833; pp
243, 298 |
FICHE 38 |
|
Personal Mortgages 1832-1837, pp
300-337 |
FICHE 38 |
|
Marriages 1794-1837, pp 338-369 |
FICHE 39 |
|
| |
|
Harvard Town Records [Births & Deaths
1777-1850]. Vol VI. |
|
Of the 548 pages in this book, all
but about 200 are blank. Most dates fall from 1777-1850, but a note
on page 185 references events as late as 1875 to members of the
Haughton and Violetta families, possibly with some connection to
Boxboro. Look for isolated deaths recorded with the births. |
|
Births 1777-1848, pp 1-214, A-N |
FICHE 40 |
|
Births 1780-1850; pp 221-387, P-Y |
FICHE 41 |
|
Deaths 1785-1849; pp 388-524; A-W |
FICHE 42 |
|
| |
|
Harvard Town Records [1819-1855].
Vol VII. 525 pages. |
|
Note that the number 5 on the front
cover seems to be in error. Perhaps the numeral was intended for an
earlier volume. See page 135 for menu items authorized in 1826 for
residents of the pauper farm, see page 135. |
|
Town Meetings & Reports 1819-1822, pp
1-51 |
FICHE 43 |
|
Town Meetings & Reports 1822-1825, pp
52-111 |
FICHE 44 |
|
Town Meetings & Reports 1825-1828, pp
112-167 |
FICHE 45 |
|
Town Meetings & Reports 1828-1831, pp
168-226 |
FICHE 46 |
|
Town Meetings & Reports 1831-1834, pp
227-286 |
FICHE 47 |
|
Town Meetings & Reports 1834-1839, pp
287-345 |
FICHE 48 |
|
Town Meetings & Reports 1839-1844, pp
346-405 |
FICHE 49 |
|
Town Meetings & Reports 1844-1848, pp
406-463 |
FICHE 50 |
|
Town Meetings 1848-1849, pp 464-484 |
FICHE 51 |
|
Tax Assessments 1846-1853, pp 486-513 |
FICHE 51 |
|
Militia 1846-1855, pp 496-517 |
FICHE 51 |
|
School District Boundaries 1840; pp
518, 522-523 |
FICHE 52 |
|
Militia 1840-1841; pp 520-521,
524-525 |
FICHE 52 |
|
Dog Licenses 1865-1868, pp 524-abt
552 (from below) |
FICHE 52 |
|
Out-of-Town Marriages 1733-1789, pp
52-57 (from below) |
FICHE 52 |
|
Perkins Births & Deaths 1765-1880, pp
200-202 (below) |
FICHE 52 |
|
| |
|
Harvard Records [Mortgages & Misc
1838-1855]. Vol 8. 201 pages. |
|
Besides personal property mortgages
of 1838-1855, miscellaneous contents of this book include pew deeds,
bills of sale, fence disputes, and reports of stray beasts. Some ink
is blurry. Note that pages 95-110 of miscellaneous records contain
different data from earlier pages assigned those same numbers.
Missing or blank pages include 126-150. |
|
Personal Property Mortgages
1838-1847, pp 1-55 |
FICHE 53 |
|
Personal Property Mortgages
1847-1854, pp 56-110 |
FICHE 54 |
|
Miscellaneous 1831, 1840-1855, 1886;
pp 95-125, 151-201 |
FICHE 55 |
|
| |
|
Harvard Records: Mortgages & Fences
1857-1868. Vol 11. About 552 pages. |
|
Personal property mortgages and
attachments disclose the financial dealings of many of the towns
residents from 1855-1890. Militia lists of 1856-1890 identify all
males between ages 18 and 45, with an added bonus of age and
occupation on the list for 1862. Dog licenses name all those who
registered their dogs from 1862-1876. Other records include
non-resident taxpayers, pew deeds, reports of stray animals, road
descriptions, perambulations, fence disputes or agreements, and
appointments of town officials. Some blurry ink. |
|
Personal Property Mortgages
1855-1863, pp 1-53 |
FICHE 56 |
|
Personal Property Mortgages
1863-1871, pp 54-111 |
FICHE 57 |
|
Personal Property Mortgages
1872-1878; pp 112-150,165-171 |
FICHE 58 |
|
Non-Residents Tax Payers 1855-1858,
1866; pp 151-164 |
FICHE 58 |
|
Mortgages & Miscellaneous 1855-1885;
pp 172-231 |
FICHE 59 |
|
Mortgages & Miscellaneous 1796,
1857-1885, pp 232-287 |
FICHE 60 |
|
Miscellaneous & Mortgages 1856-1888,
pp 288-345 |
FICHE 61 |
|
Mortgages & Miscellaneous 1858-1890,
pp 346-403 |
FICHE 62 |
|
Misc 1869-1870, 1834, 1837; pp
404-409 |
FICHE 63 |
|
Militia 1856-1889, pp 411-463 |
FICHE 63 |
|
Militia 1890, p 464 |
FICHE 64 |
|
Mortgages & Strays 1881, 1889-1893;
pp 466-483, 510-512 |
FICHE 64 |
|
Dog Licenses 1869-1876, 1862-1864; pp
484-509, 513-523 |
FICHE 64 |
|
Dog Licenses 1865-1868, pp 524-abt
552 |
FICHE 52 |
|
| |
|
Harvard Records [Out-of-Town
Marriages 1732-1800]. Pages 1-57, 200-202. |
|
Out-of-Town Marriages 1732-1798, pp
1-51 |
FICHE 65 |
|
Out-of-Town Marriages 1733-1789, pp
52-57 |
FICHE 52 |
|
Perkins Births & Deaths 1765-1880, pp
200-202 |
FICHE 52 |
|
| |
|
Harvard [Congregational] Church
Records 1733-1822. 320 pages. |
|
Besides intermittent business of
about 1733-1822, this book records deaths, baptisms, and marriages;
and identifies church members over the same time period. See pages
294-296 for a Rawson divorce. Note blank pages 26-42. |
|
Church Members 1733-1821; pp 2-25, 43 |
FICHE 66 |
|
Baptisms 1733-1769, pp 45-71 |
FICHE 66 |
|
Baptisms 1769-1812, pp 72-100 |
FICHE 67 |
|
Church Business 1733-1772, pp 101-124 |
FICHE 67 |
|
Marriages 1734-1776, pp 125-131 |
FICHE 67 |
|
Marriages 1776-1819, pp 132-142 |
FICHE 68 |
|
Church Business 1820-1821, pp 143-148 |
FICHE 68 |
|
Deaths 1733-1819, pp 151-189 |
FICHE 68 |
|
Deaths 1819-1822, p 190 |
FICHE 69 |
|
Baptisms 1812-1822, pp 196-201 |
FICHE 69 |
|
Church Business 1807-1820, 1776-1788;
pp 205-255 |
FICHE 69 |
|
Church Business 1772-1804; pp
256-296, 304-313 |
FICHE 70 |
|
Covenant Owners 1758-1777, 1792; pp
297-302 |
FICHE 70 |
|
Church Business 1772-1773, 1775-1776;
pp 314-320 |
FICHE 71 |
|
Parish Records 1903-1909, pp ca
336-361 (from below) |
FICHE 71 |
|
Methodist Accounts & Pew Deeds
1826-1843 (from below) |
FICHE 71 |
|
| |
|
Harvard [First] Parish Records
[1820-1909]. Vol 1. About 361 pages. |
|
This record of the First
Congregational (Unitarian) Parish in Harvard consists mainly of
minutes of annual meetings and accompanying treasurers' reports,
often with lists of "subscribers" and their donations to the church.
Note the reference to the 1884 probate of Martha A. Whitney's estate
on pages inserted, perhaps inadvertently, between pages 245-246.
Most ink is legible; pages after 247 are not numbered. |
|
Parish Records 1820-1829, pp 1-50 |
FICHE 72 |
|
Parish Records 1829-1853, pp 51-110 |
FICHE 73 |
|
Parish Records 1853-1871, pp 111-171 |
FICHE 74 |
|
Parish Records 1871-1881, pp 172-225 |
FICHE 75 |
|
Parish Records 1881-1891, pp 226-ca
281 |
FICHE 76 |
|
Parish Records 1891-1903, pp ca
282-335 |
FICHE 77 |
|
Parish Records 1903-1909, pp ca
336-361 |
FICHE 71 |
|
| |
|
Harvard [& Boxborough Methodist
Episcopal Society 1823-1843]. Vol 10. |
|
About 90 pages, excluding blanks. For
names of the founding officers and members of the society, see the
first pages of this book. |
|
Methodist Church Records 1823-1843 |
FICHE 78 |
|
Methodist Church Accounts & Pew Deeds
1826-1843 |
FICHE 71 |
|
| |
|
Harvard [United Methodist Society
Members ca 1841-1843, 1846]. |
|
United Methodist Society Members ca
1841-1843, 1846 |
FICHE 79 |
|
| |
|
Harvard Second Universalist Society
1830-1843. About 50 pages. |
|
Minutes of annual meetings and a list
of the early subscribers. |
|
Second Universalist Meetings &
Members 1830-1843 |
FICHE 79 |
|
| |
|
Harvard 1821-1868 [Calvinist
Congregational Society 1821-1855; Evangelical Congregational Society
1855-1868]. Vol 1. About 234 pages. |
|
Besides meeting minutes, tax
abatements, receipts and expenditures, these parish records provide
various lists of people; e.g., members of 1821-1868 (pages 5-6, 49,
196-199) and subscribers in 1827 to the cupula project (pages abt
230-234). Further, they record the death and funeral of Rev George
Fisher at age 53 years and 10 months (page 129). As the title
implies, the church changed its name in 1855 (page 141). Blank pages
include 200-201 and 223-224. |
|
Parish Records 1821-1834, pp 2-55 |
FICHE 80 |
|
Parish Records 1834-1851, pp 56-115 |
FICHE 81 |
|
Parish Records 1851-1863, pp 116-175 |
FICHE 82 |
|
Parish Records 1863-1868, pp 176-228 |
FICHE 83 |
|
Members 1829-1868, pp 196-199 |
FICHE 83 |
|
Cupula Project 1827-1828, pp abt
230-234 |
FICHE 83 |
|
| |
|
Harvard [Accounts of Evangelical
Congregational Society 1863-1900]. Vol II. |
|
About 280 pages. Note that relation
between church financing and property taxes from 1863-1877. |
|
Valuations & Assessments for Church
Tax 1863-1875 |
FICHE 84 |
|
Valuations & Assessments for Church
Tax 1875-1877 |
FICHE 85 |
|
Parish Pledges & Collections
1878-1887 |
FICHE 85 |
|
Parish Pledges, Collections &
Expenses 1887-1892/3 |
FICHE 86 |
|
Parish Pledges, Collections &
Expenses 1892/3-1900 |
FICHE 87 |
|
| |
|
Harvard Rifle Company Orderly Book
1822-1834. About 100 pages. |
|
Rifle Company Meetings & Members
1822-1826 |
FICHE 88 |
|
Rifle Company Meetings & Members
1826-1834 |
FICHE 89 |
|
Note that the foreword contains a
descriptive list of fourteen recruits; and provides the names of the
fifteen from Harvard who died in the Civil War, with date and cause
of death. Besides names, the main body of the record usually
provides date of enlistment or muster; enlistment period; regiment
and/or company; rank; bounty given, if any; and indicates whether
service was completed by discharge, death or desertion. Sometimes
names of parents and previous occupation are given; as well as date
of discharge or death. |
|
Forward & Index 1861-1865, pp 1-16 |
FICHE 90 |
|
Soldiers & Officers 1861-1865, pp
22-58 |
FICHE 90 |
|
Seamen & Officers 1861-1865, pp 72-75 |
FICHE 90 |
|
| |
|
Harvard Records [1832-1836,
1868-1892]. About 85 pages. |
|
Overseers Records of 1832-1836 and
Almshouse Records of 1868-1869 include business, accounts, and an
1833 list of "inmates". Selectmen's records of 1870-1871 and
1874-1876 include an 1875 list of those receiving town pumps in
order to fight fires. Fishing permits identify many townspeople of
1882-1892. Some pages suffer from blurry and/or light ink. |
|
Records of Overseers of Poor
1832-1836, 1868-1869 |
FICHE 91 |
|
Selectmen's Records 1870-1871,
1874-1876 |
FICHE 91 |
|
Fishing Permits 1882-1892 |
FICHE 92 |
|
| |
|
Harvard [General Records 1851-1908].
[Vol 2.] |
|
Almshouse Records & Residents
1851-1866 |
FICHE 93 |
|
Almshouse Records & Residents
1866-1885 |
FICHE 94 |
|
Almshouse Records & Residents
1885-1896 |
FICHE 95 |
|
Almshouse Records & Residents
1896-1903, 1864-1866 |
FICHE 96 |
|
Almshouse Records & Residents
1903-1908 |
FICHE 97 |
|
Pauper Records 1903, pp 150-153 (from
below) |
FICHE 97 |
|
| |
|
Harvard Records [1885-1903].
153 pages. |
|
These records kept by the Overseers
of the Poor sometimes provide the pauper's age and birthplace, or
date of his/her birth, marriage or death. |
|
Index of Paupers 1885-1903; Pauper
Records 1885-1892, pp 1-33 |
FICHE 98 |
|
Pauper Records 1893-1899, pp 34-93 |
FICHE 99 |
|
Pauper Records 1900-1903, pp 94-149 |
FICHE 100 |
|
Pauper Records 1903, pp 150-153 |
FICHE 97 |
|
| |
|
Harvard [Pauper Records 1885-1896].
About 150 pages. |
|
Pauper & Public Safety Records
1885-1889 |
FICHE 101 |
|
Public Safety & Pauper Records
1890-1895 |
FICHE 102 |
|
Pauper Records 1895-1896 |
FICHE 103 |
|
| |
|
Harvard Almshouse Register
[1901-1909]. Vol 1. |
|
Besides the name and age of travelers
and vagrants seeking short-term lodging, this record provides the
age, year and place of birth of persons supported by the town, and
sometimes indicates any physical or mental "peculiarities" or date
of death. Note that birth dates range from 1815-1848, with other
records, including deaths, extending to 1912. |
|
Almshouse Register 1901-1909;
Travelers & Vagrants 1901-1905 |
FICHE 103 |
|
Pauper Records 1895-1896 (from above) |
FICHE 103 |
|
| |
|
Harvard Pauper Register [1901-1909].
Vol 2. |
|
With paupers listed either as fully
supported or partially supported by the |
|
town, these records provide name,
age, and, perhaps, marital status, birth year and place, or
birthplace of parents. Birth dates range from 1815-1906. |
|
Pauper Registers 1901-1909 |
FICHE 104 |
|
| |
|
Harvard [Register of Voters in 1877]. |
|
Voters Registered 1877-1884, A-Y |
FICHE 105 |
|
| |
|
Harvard [Index to Intentions of
Marriage 1848-1886]. |
|
This indexes Volume 9 below. |
|
Index to Intentions of Marriage
1848-1886, A-W |
FICHE 106 |
|
Index to Intentions of Marriage
1848-1886, Y |
FICHE 108 |
|
| |
|
Harvard Records of Publishments
[1848-1886]. Vol 9. 102 pages. |
|
For indexing, see the volume above. |
|
Marriage Publishments 1848-1863, pp
1-50 |
FICHE 107 |
|
Marriage Publishments 1863-1886, pp
51-102 |
FICHE 108 |
|
Index to Marriage Intentions
1848-1886, Y (from above) |
FICHE 108 |
|
| |
|
Harvard [Intentions of Marriage
1887-1906]. 16 pages + index. |
|
Index to Intentions of Marriage
1887-1906 |
FICHE 109 |
|
Intentions of Marriage 1887-1894, pp
1-7 |
FICHE 109 |
|
Intentions of Marriage 1895-1906, pp
9-16 |
FICHE 110 |
|
Index to Deaths 1844-1900, O-Y (from
below) |
FICHE 110 |
|
| |
|
Harvard Index to Births, Marriages,
Deaths [1841-1900]; Vol 10 [1841-1862] & Vol 1 New Series
[1853-1900]. Note that the tight binding
of this index hides some names and numbers. |
|
Index to Births 1841-1900, A-T |
FICHE 111 |
|
Index to Births 1841-1900, V-W |
FICHE 112 |
|
|
